全北现代队赛程:

年號-發音-日本新年號“令和”在日語里究竟怎么讀?

莆田新聞 · 2019-06-01 10:10
原標題:日本新年號“令和”在日語里究竟怎么讀?

全北现代阵容 www.lqtos.com.cn

2019年4月1日上午,日本內閣官房長官菅義偉舉行記者會,正式公布了新年號為“令和”,日語中寫作「令和(れいわ)」。5月1日,日本正式進入“令和”時代。不過,關于新年號,也有許多人提出了疑問:“令和”一詞在日語中應當如何發音?重音應置于何處呢?

聲優諏訪部順一:“希望官方能公布正確的發音規則”

自2019年4月1日公布新年號以來,日本網絡上對于“令和”一詞應該如何發音的疑問層出不窮。

許多從事聲音相關工作的聲優、演員、播音員們也對此發表了看法。其中,著名聲優諏訪部順一在自己的推特上寫道:“新年號‘令和’的發音究竟是頭高型還是平板型呢?希望官方能公布明確的發音規則?!毖菰繃迥玖療揭埠茉諞狻傲詈汀庇Φ比綰握販⒁?,他在推特上寫道:“我很喜歡新年號‘令和’,不過正確的讀法究竟是怎樣的呢?是和‘明治’一樣?還是和‘平和’一樣呢?”(注:日語中,「明治」讀作めいじ,頭高型;「平和」讀作へいわ,平板型)

日語在朗讀時重音所放位置不同,一般每個假名為一拍(不包括拗音中的小假名)。關于日本網友較為糾結的“平板型”和“頭高型”,這兩種讀法的主要區別在于:平板型,為第一拍低,其他拍高,即數字標記中的的0調;頭高型則是第一拍高,其他拍低,也就是1調。

【1】【2】【3】
上一篇:登山-西藏自治區-2019年珠峰中國一側登山季結束241人登頂2人獲救2人死亡
下一篇:沒有了

文章推薦:

荊棘鳥(4)

河北金手指李家誠非法集資傳銷詐